La Maison Vieille

22.6.10

C'est l'été!

*Bonne semaine à tous depuis La Maison Vieille avec le soleil!!!

*Have a nice week everyone with a lot of sun from La Maison Vieille!!!

8.6.10

23.5.10

Vide-Grenier

*Nous venons de passer un très beau week-end

avec un grand soleil et une douce chaleur pour nous entourrer...

enfin, l'été s'installe!

*Dans les environs, les vide-greniers apparaissent également

animant les villages et les chercheurs de trésors et de bonnes affaires...

*Hier, nous avons visité celui du village de Caylus à 10km de La Maison Vieille!

*La trouvaille: des rouleaux de Lin anciens :)

*Bonne semaine

***

*We had such a nice week-end full of sunshine...

summer is coming!

*Also in the area, a few "vide-grenier" -french car boots sale-

are taking place in the villages for a day!

*Yesterday, we went to visit the one in Caylus at 10km far from La Maison Vieille.

*We found a treasure: 14m of vintage linen... a bargain :)

*Have a nice Week everyone!

16.5.10

On joue à La Maison Vieille!

*Le soleil est revenu hier pour nous réchauffer un peu...

mais où est donc passé le joli mois de mai?

*The sun is back yesterday

and give me the time to do some new pictures of La Maison Vieille by spring (spring???)

with fresh new leaves on the trees.

*Dans le jardin, il y a la table de ping-pong,

les raquettes et les balles vous attendent dans la boîte en-dessous ...

*In the garden, there is the tennis table,

the rackets and balls are waiting in the box underneath the table...

*Dans le jardin, il y a la balançoire

pour s'envoler depuis le grand arbre vers le lac....

*In the garden, there is the swing

to fly from the big tree to the lake...

*Bonne journée!

*Have a nice day!

30.4.10

Un Nom qui a du Caractère

*En ce début de printemps,

un joli bijou est venu affirmer l'identité de cette belle demeure,

La Maison Vieille

*A name is up:

La Maison Vieille is wearing a new bijou...

21.4.10

Pour se faire du bien...

*voici, après quelques jours de silence avalés par le soleil, les nouveaux services que nous sommes heureux de vous proposer à La Maison Vieille!

*Les vacances et le temps qu'elles nous offrent, constituent l'alchimie idéale pour prendre soin de soi. Ainsi, à La Maison Vieille, nous avons pensé à vous!

*A la demande, vous pourrez profiter sur place d'une séance de remise en forme avec un Professeur de Yoga qualifiée, Barbara Thiry (http://ashtanga-stage.fr/dotclear)

...la zénitude retrouvée au bords de la piscine...le rêve.

*Ou encore, peaufiner votre beauté grâce à Gwenola Leduc, esthéticienne à domicile.

*Envie d'une balade à cheval, Marion Bartheye, accompagnatrice diplômée en équitation, sera heureuse de vous faire découvrir nos belles campagnes environnantes le long de sentiers insoupçonnés...

*Une soirée au restaurant, Emeline est là pour

garder vos petits!

*Pour des vacances réussis!

***

*After a few days spent in the sun, I am back with some news at

La Maison Vieille.

*We are pleased to offer you some new services at La Maison Vieille,

for you to relax and really enjoy your holidays!

*Yoga

*Beauty sessions

*Horse riding

*Baby-sitting...